Übersetzen Französisch Arabisch في تلك الأثناء

relevante Treffer

• celle-là
  تِلْكَ {اِسْمُ إِشَارَة}
  mehr ...
• cette
  تِلْكَ {اِسْمُ إِشَارَة}
  mehr ...
• chromosome (n.) , {Bio.}
  قِطْعَة مِن الْخَيْط الصِّبْغِيّ الَّذِي يَظْهَر فِي نواة الخلية عند انقسام تلك النواة {بيولوجيا}
  mehr ...
• durant (prep.)
  في أثناء
  mehr ...
• quand (adv.)
  أثناء
  mehr ...
• tandis que {Locution conjonctive}
  أَثْناء
  mehr ...
• hypnalgie Med
  ألم اثناء النوم طب
  mehr ...
• somnambule (adj.) , {psych.}
  سائِرٌ أَثْناءَ النَّوْم {علم نفس}
  mehr ...
• pincer (v.) , {Recht}
  أَمْسَكَ بِه أَثْنَاء السَّرِقَة {قانون}
  mehr ...
• hacher (v.)
  قاطَعَ أَثْناءَ الحَدِيث
  mehr ...
• somnambule (n.) , mf
  من يمشي أثناء النوم
  mehr ...
• éclampsie (n.) , {Med}
  تَشَنُّجٌ أَثْناءَ الحَمْل أو الوَضْع {طب}
  mehr ...
• accorer (v.) , {mar.}
  سَنَدَ سَفِينَة أَثْنَاء الْبِنَاء {بحرية}
  mehr ...
• basophobie Med
  رهاب التهاوي اثناء المشي طب
  mehr ...
• bruxisme Med
  اصطكاك الأسنان أثناء النوم طب
  mehr ...
• el somnambulisme (n.) , m
  المشي أثناء النوم مع بعض الإدراك
  mehr ...
• R.E.M. Med
  حركات العين السريعة أثناء النوم طب
  mehr ...
• petit-lait (n.) , {Bio.}
  سَائِل يَنْفَصِل مِن اللَّبَن أَثْنَاء صُنْع الْجُبْن {بيولوجيا}
  mehr ...
• raquette (n.) , {Sport}
  قَبْقَاب يُلْبَس تَحْت الْحِذَاء أَثْنَاء التَّزَحْلُق عَلَى الْجَلِيد {رياضة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Au même moment,
  في تلك الأثناء
• En attendant, on poursuit notre route.
  في تلك الأثناء، نحن سنبدأ
• Elle était déjà morte.
  كانت ميّتة في تلك الأثناء
• Je téléphonais à ma mère.
  لقد كنت أتصل بأمي في تلك الأثناء
• Et donnez-moi un autre oreiller.
  .وأحضروا لي وسادة محترمة في تلك الأثناء
• - Un monde différent, Deanie. - Pendant ce temps...
  (عالم آخر , (ديني - في تلك الأثناء
• Pendant ce temps, pas de drogue, pas d'alcool.
  في تلك الأثناء المخدرات والخمور ممنوعة
• En attendant, ils seront en sûreté avec moi.
  في تلك الأثناء، سيكونون بخير معي
• Nous avons pu identifier un modèle.
  في تلك الأثناء تم عمل رسم شبيه له
• Maintenant, appelles la police. Dis-leur ce qu'il se passe ici.
  ،في تلك الاثناء، لتتّصل بالشرطة .ولتخبرهم بما يجري هنا